Aang, agitaadaxtaning!

«Здравствуйте, мои друзья!» – так приветствует своих российских друзей Салли Светзоф, уроженка о. Атки Алеутских островов.

В субботу, 22 сентября члены совета директоров АМА, правления АНСАРКО, желающие жители Никольского собрались в музее на очередную телеконференцию Российских и Американских алеутов.

Открыл заседание конференции старожил района, отличный знаток алеутского языка Яковлев Геннадий Михайлович. Разговор шел о погоде, национальных песнях и культуре алеутов. Салли Светзоф со своими друзьями алеутами находились в г. Анкоридже, а ее дочери Мэри и Кристал разговаривали и исполняли нам песни на алеутском языке с о. Атки. Впервые мы услышали песню «Uxchux» («Топорок»). А Вера Терентьевна Тимошенко, еще один знаток алеутского языка в ответ исполнила американским друзьям замечательные алеутские шутки – прибаутки.

Молодые волонтеры музея Дубовсковы Каролина и Милена, Румянцевы Андрей и Анастасия, Шумкова Лера исполнили на алеутском языке частушки «Кин, кин агука» и песню Геннадия Михайловича  Калана «Чнатум». А Вера Терентьевна спела свой вариант частушек.

Американским алеутам очень понравилось исполнение песен нашими волонтерами они пожелали ребятам продолжить изучение алеутских песен и танцев.

В планах работы Алеутской Международной Ассоциации (АМА) сбор и обмен информацией по культуре, поэтому на всех заседаниях конференций ведется видеозапись, фотосъемка и с каждым разом все больше жителей Никольского проявляют интерес к телеконференциям и в целом к работе АМА.

В завершении телевстречи все принимавшие участие в конференции хором поблагодарили своих друзей «Кагасакук» («Спасибо») и договорились, что следующая конференция состоишься в январе 2019 года музыкальными поздравлениями и пожеланиями в Новом году.

Сушкова В. С. – член совета директоров АМА.

 

Добавить комментарий